Charles Duits, l’expérience du peyotl en littérature